Kvinden sagde; "Jeg er prostitueret."
Præsten: "Gudskelov! Jeg troede, du sagde protestant!"
Jeg siger ikke, hvem der fortalte mig den vits. Godt at se dig igen.
Undskyld, jeg kommerfor sent.
- Hvad er jeg gået glip af? - Middag. Mit gode selskab.
- Hvorhar du været? - Ikke kun du arbejder i weekenden.
Send en flaske champagne overtil Donners bord. Årgangs.
- Hvor kender du Donner fra? -Jeg døbte hans søn.
- Det var vel nok et held. -Ja, ikke? Jeg lavede jo vagtlisterne.
- Du er noget fordig selv. -Jeg har lært af den bedste.
- Hvor meget til børnehospitalet? -3-3,5 million dollars.
Se her.
-Jeg savnede dig ved aftenmessen. - Hvorfor lusker du rundt i kulden?
-Og ved morgenmessen i dag. -Jeg har været optaget på det sidste.
- Brendan tog den for dig. -Jeg tageren af hans.
Hallo.
Jeg er på vej.
Godmorgen.
Tak.
Deres Eminence. Deres Nåde. Henry.
Daniel, det er Jeffrey Altman fra Harrington & Rosenberg.
-Jeg troede,jeg kendte alle der. -Jeff er kriminaladvokat.
En af vores præster blev anholdt i går. Tom Andrews fra St. Dominic's.
- Hvad er der sket? - Han er tiltalt for drab.
Offeret, Eric Halloran, arbejdede på fader Andrews ungdomsherberg.
Han lejede et værelse af bestyreren Lucy Gallagher.
Hun faldt i søvn i badekarret-
-vågnede og så Andrews stå over Hallorans lig, indsmurt i blod.
Hans hoved var knust.
- Hvad siger faderAndrews? -At han har brug for en præst.
- For at tilstå? - Han bad udtrykkeligt om dig.
- Mig? Sagde han hvorfor? - Pressen vil frådse i det her.
-Vi må være klar over vores stilling. -Som er?
Vi beder for faderAndrews i vished om, at sandheden vil blive afdækket.
Så hvis han kendes skyldig, kan vi ikke klandres på nogen måde.
Jeg beder pressekontoret skrive en udtalelse.
Daniel. Du kom.
Du husker mig vist ikke, vel?
Fra hvor?
Seminariet. Vi havde Merton sammen. Din afhandling var inspirerende.
-Vil De undskylde os, mr. Altman? -Så kan samtalen aflyttes.
Vær så venlig.
Vær forsigtig med, hvad du siger. Også dig.
Han ville ikke forstå det.
Jeg hørte, at du havde brug for en præst. Vil du tilstå?
- Drab? -Ja.
-Jeg har ikke dræbt nogen. - Hvad skal du så med en præst?
Politiet stiller spørgsmål, jeg ikke kan svare på.
- Hvad jeg lavede på gerningsstedet. -Og hvad lavede du der?
-Jeg kan heller ikke fortælle dig det. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg er bundet af skrifteseglet.
-Tilstod nogen drabet for dig? - Nej. Noget andet.
-Ved du, hvem morderen er? - Nej ... Måske.
Hvorfor er du så bundet?
Ellers var jeg ikke gået til Eric.
-Thomas, du må sige det til politiet. -Jeg kan ikke. Det burde du vide.
Du må hjælpe med at finde morderen. Hvis du taler sandt ...
Hvis?
Jeg gjorde det ikke. Vil du hjælpe mig eller ej?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Er der noget, du har brug for?
Min bønnebog. Den eri præsteboligen.
Daniel, vent.
Vil du bede formig?
"Ærede jury, min klient ved, hvem der gjorde det, men vil ikke sige det."
Hvordan lyder det, når han var indsmurt i blod?
At bryde skrifteseglet er en dødssynd. Han vover selv døden forat holde den.
-Ville du? -Jeg står ikke tiltalt.
Det gør I alle.
En ny skandale i Den katolske kirke: En præst er pågrebet-
-i forbindelse med drabet på den 19-årige Eric Halloran.
Fader Thomas Andrews erpræst i kirken St. Dominic's.
Politiet siger, han var sammen med offeret på drabstidspunktet.
Kirken har ikke udtalt sig. Datoen for retssagen fastsættes denne uge.
Tror du på ham?
Jeg er i syv sind. Han virker stabil, har aldrig haft problemer før.
-Og der foreligger intet motiv. - Men han vil ikke give noget alibi.
Han risikerer at tilbringe resten af livet i fængsel.
-Kan du ikke få ham til at tale? -Jeg ved ikke, om jeg bør.
Vi gør alle ting, vi ikke bør.
HELLIGT MORD!
- Ikke lige, hvad jeg ventede. - Hvorfor tror han, han er bundet?
Sagde du ikke, at skrifteren ikke nævnte mordet?
Morderen sagde noget, som fik fader Andrews til at tage til drabsstedet.
Han skal bare sige, hvem der sagde det.
Det vil han ikke.
Den skinhellige lille nar!
Forstår han, hvad det betyder for os?
Det får ham nok ikke til at ombestemme sig.
- Få ham til at ombestemme sig. - Hvad med det? Kan vi gøre noget?
Det er vigtigt, at vi får gjort vores version kendt.
Selv om fader Andrews ikke vil bidrage. Vi lader ham tale sin sag i tv.
Så kan folk selv tage stilling, og det ser ikke ud, som om vi skjuler ham.
-Gør det. -Jeg arrangerer et interview.
- Fader Hummel bør tage over. - Hvorfor ikke dig?
Jeg skal møde bankerne i New York i morgen angående familiecenteret.
Vi har brug for dig her. Hummel kan rejse til New York.
Hummel er næppe så effektiv som ...
Din effektivitet er grunden til, at du skal tage dig af denne sag.
Og jeg holder dig ansvarlig for, hvordan den ender. Er det forstået?
Absolut, Deres Eminence.
Fader Daniel Clemens. Jeg søger Madeline Finney.
Tak. Du ser fantastisk ud. Hvor længe har du heddet Finney?
I seks år. Jeg droppede manden, men beholdt navnet.
- Det var trist. - Nej. Han var en idiot.
Hvad laver du her? Ikke her, altså, men her i byen?
-Jeg bor her. -Siden hvornår?
Det er nogle år.
Jeg har haft nyhedsudsendelserne her i 11 måneder nu.
Jeg ved det. Jeg ville ringe, men ...
Hvad vil du, Danny?
-Vi kan måske hjælpe hinanden. - Hvordan?
Det gælder en præst. Fader Andrews. Du skal interviewe ham.
Hvordan hjælper det dig?
Han siger, han er uskyldig. Vi ønsker, at folk skal vide det.
Tror du, han er uskyldig?
Jeg har aldrig været i et nyhedsstudie før. Det er meget spændende.
Du vil have ham i tv alligevel.
Jeg har nogle spørgsmål, som vi ønsker, at du stiller ham.
-Så få jer en PR-kontakt. - Det var ikke sådan ment.
Det er den største nyhed i byen, og jeg giver dig eneret til den.
Tænk på det. Det er dejligt at se dig.
Hvis du spørger ham om alibiet, så er det slut.
- Forstår du? - Du står i lyset.
- Hvad er der sket? -Jeg faldt. Fik du min besked?
- Det her er vigtigt. - Det er det her også.
Kardinalen siger, du kan afsløre den, der skriftede, men ikke indholdet.
- Det får ingen følger. -Jo. Bare ikke fra ham.
Kan du ikke forstå det?
Madeline Finney. Er alle klar?
Må jeg sætte den på?
Godt.
Kan De sige, hvad der skete, da De ankom til Lucy Gallaghers hus?
Døren var åben, så jeg gik ind. Jeg vidste, at noget var galt.
Det var blod overalt. Så fandt jeg liget.
Hvad gjorde De så?
Jeg knælede og gav den sidste olie.
Og så gik De? Ringede De til politiet?
- Nej. - Fortalte De det til nogen?
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Hvor godt kendte De Eric Halloran? - Han arbejdede i Angel-herberget.
Jeg gav religiøs vejledning der.
Vidste De, han var i Lucy Gallaghers hus den aften? Opsøgte De ham?
Ja.
-Vidste De, han før var prostitueret? - Det er nok.
Jeg kendte til Erics fortid. Han gjorde det godt i herberget.
Han prøvede at få de unge til at undgå at begå de fejl, han begik.
- Hvorfor opsøgte De ham? - Det kan jeg ikke svare på.
- Blev der sagt noget i et skriftemål? -Ja.
Noget, som fik Dem til at tage hjem til Halloran?
-Jeg kan ikke drøfte det. -Selv om det drejer sig om mord?
De må forstå ...
Vedkommende skriftede ikke til mig, men til Gud, gennem mig.
Det er det, folk gør i skriftemål. De taler til Gud i fuld fortrolighed.
Hvis de ikke kunne forlade sig på det-
-ville de måske holde op med at skrifte.
Jeg vil ikke være ansvarlig for, at folk tror, de ikke kan tale med Ham -
-om hvad som helst.
- Myrdede De Eric Halloran? - Nej.
Maddy ... Hvordan fandt du ud af, Halloran har været prostitueret?
Jeg er jo journalist.
Du fik det til at lyde, som om Andrews havde et forhold til ham.
Måske havde han. Måske skamferede han ham.
Måske myrdede han ham for at skjule det. Vi ved det ikke, Daniel.
Jeg er ikke sikker på, at Andrews gjorde det.
Heller ikke jeg. Men politiet tror, de har den skyldige.
Er det muligt, at Andrews er uskyldig, bør Kirken hjælpe ham -
-i stedet for at lade ham i stikken.
Tak, fordi du ordnede interviewet. Jeg skylder dig frokost.
Hallo, Henry.
Nej, 90 basispoint er vores sidste tilbud. De vil acceptere det.
Hvor jeg er? Jeg er i St. Dominic's og gør bodsøvelse.
Jeg skal til New York om et par dage. Jeg ordner det, når jeg er tilbage.
Jeg har bedt Hummel tage sig af det.
Jeg må slutte. Farvel.
Fader Daniel Clemens. FaderAndrews bad mig hente hans ting.
Så må De hellere komme ind.
Tak.
Politiet har endevendt stedet. Det tog mig flere timer at rydde op.
- Har faderen det godt? -Så godt, som man kan forvente.
Hvornår kommer han tilbage? Kirken er lukket. Ingen messe eller skriftemål.
-Vi må nok hente en ny præst ind. - Held og lykke!
Regninger, der skal betales.
Han gjorde det ikke. Vi har haft et par andre underlige præster her.
- Men ikke fader Andrews. -Tak, mrs. Donnelly.
"Kære Thomas, det var stort, at du var til stede på vores møde."
"Tak for modet, du udviste ved at komme. Varm hilsen, James."
Læser du min post?
- Er du bøsse? - Hvad rager det dig?
-Jeg ved, hvad Equality er. -Jeg vejleder der. James er en ven.
De er bandlyst af Kirken. Du kan blive frataget præsteembedet.
Det er langt nede på min problemliste.
- Hvem andre ved dette? -Jeg har ikke lagt skjul på det.
Halloran var prostitueret. Du vedgik, at du kendte ham.
Du tager hjem til ham. Du vejleder på Equality-centeret.
- Det giver dig et motiv. - Fordi jeg kan være homoseksuel.
Nej, fordi du kan være pædofil.
Dyrkede du sex med Eric Halloran?
- Hvornår har du sidst bedt, Daniel? - Du er ikke så lidt fræk.
Gud forstår din tvivl. Søger du ham, vil du se, at han venter.
-Gud vil have dig tilbage, Daniel. -Vil du gerne i fængsel, Thomas?
Nej.
Sig, hvem skrifteren var, så går du fri og kan forkynde Guds ord.
Du kan få dit liv tilbage.
Du må gøre meget mere end at bede for dig selv.
Jeg beder for dig, Daniel.
Godt at se dig igen. Kan vi begynde?
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Fader vor, du som eri Himlen. Helliget vorde dit navn.
Komme dit rige. Ske din vilje på Jorden, som den sker i Himlen.
Giv os i dag vort daglige brød. Forlad os vor skyld -
-som også vi forlader vore skyldnere.
Led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. Amen.
Vi er lige begyndt. Luk døren bag dig.
Først skal vi læse fra Lukas 6:27.
- Lidt uden for dit område, fader? -Jeg er en ven af fader Andrews.
Han sagde, han arbejdede med jer.
Hvis det var sandt, ville det være indiskret.
Det er mig lige meget. Jeg vil bare finde ud af nogle ting.
Det, der foregår her, er en hyldest af vor tro på Kristus.
Hvis du var Toms ven, ville du bekymre dig meget om det.
- Måske skal du gå. - Hvabehar?
Han skal til at begynde messen.
"Hvis I elsker dem, som elsker jer ..."
Undskyld, jeg var grov, men Kirken har spioner overalt.
- Hvor kender du mig fra? -Vi kender alle i ærkebispedømmet.
-Ven som fjende. - Hvad er jeg?
Det ved du bedst selv.
Fader Andrews beskytter nogen mod noget, der blev sagt i et skriftemål.
- Måske nogen i din gruppe. - Muligvis. Men Tom fulgte reglerne.
Han holdt ikke messe eller tog imod skriftemål her. Måske i St. Dominic's.
-Kendte du Eric godt? -Ja, alle her kendte Eric.
-Var han medlem? - I Equality? Hold op!
Tom så bare det gode i alle. Eric var en tabt sag.
Fader Andrews mente, han klarede sig godt.
Han var en skidtfyr og en løgner. Han veg ikke tilbage for noget.
- Foreksempel? - Han varen horkarl.
Og han elskede gifte mænd. Især dem, der havde penge.
Han vrikkede med røven og fangede dem ind.
Så afpressede han dem bagefter. Han var en ond lille lort.
Tilgiv mig, at jeg siger det.
Er det muligt, at han og Andrews kunne have haft et forhold?
Seksuelt?
Nej. Som jeg sagde til journalisten: Tom er hetero. Og han lever i cølibat.
- Hvilken journalist? - Hende fra Channel 5.
Tak.
Hvad laver du her?
-Vi havde en aftale. - Nej, det havde vi ikke.
Du sagde, hvordan du ville have det og ventede, at jeg fulgte dine regler.
Fordi jeg ikke troede, jeg kunne stole på dig.
-Og det siger du. - Hvad snakkerdu om?
Du gik fra mig. Til Gud, vistnok. Alle sagde: "Flot! Erdu ikke stolt?"
Det var ikke flot, og jeg var ikke stolt. Jeg var såret og ensom -
-men jeg kunne ikke klage. Du var jo den pragtfulde mand med et kald.
Jeg troede, du forstod, at det var noget, jeg måtte gøre.
Ja,jeg klandrede dig ikke for det. Men det tog lang tid at komme over.
Og så dukker du op på mit kontor.
Som om intet var hændt og beder mig om hjælp.
Men til hvad? At beskytte Kirken og dit arbejde.
Jeg troede, du helbredte spedalske og gav sultne mad, ikke det her!
- Hvad skete der med dig? -Jeg blev voksen, som alle andre.
Netop.
Arbejdet.
- Hvad er der? - Fader Andrews er død.
Så vi godtager, at fader Andrews begik selvmord?
Hvordan ved du det? Han er lige død.
Fordi han har gjort sit arbejde. Jeg indkalder til pressekonference kl. 8.
Bare læs udtalelsen op. Spørgsmål henviser du til PR-afdelingen.
Jeg synes ikke, det her er rigtigt.
Ved du noget, vi ikke ved? Eller er du nu også synsk?
Eminence, med al respekt. Han nægtede at bryde skrifteseglet.
Og så hænger han sig og risikerer evig fortabelse.
- Det er svært at tro. - Denne sag er afsluttet.
Vi lægger denne affære bag os. Det er bedst, både for Kirken og dig.
Var der andet?
Nu kommer han.
En udtalelse fra Hans Eminence kardinal Francis Ledesma:
"Det er med dyb sorg, vi bekendtgør, at fader Thomas Andrews er død."
"Andrews fastholdt sin uskyld. Vi drager ingen slutninger af hans død -
-men beder for hans sjæl og beder alle gøre det samme." Tak.
Ikke flere spørgsmål.
Ingen slutninger? Du ved, han ikke begik selvmord.
Jeg har gjort det, man ventede af mig. Det er forbi.
Hvor stolt skal jeg være nu?
-Godmorgen, biskop Sorano. -Godmorgen, Daniel.
-Jeg hørte om mødet i aftes. -Ja, det blev ret sent.
-Synd, at De ikke var der. -Ja.
Deres Nåde,jeg vil bede om noget.
Jeg vil overtage Andrews' pligter ved St. Dominic's, til de får en ny præst.
Præstevirke er ikke din stærke side. Er det ikke det forkerte sted for dig?
Jeg lovede fader Andrews at tage mig af ting for ham. Jeg føler, at jeg bør.
Det kan tage måneder at finde en ny præst. Har du ikke andet at se til?
Jeg føler, jeg kan klare begge dele. Jeg gav ham mit ord.
Tak.
Daniel ... Du bør være mere forsigtig med at sige nej til kardinalen.
Jeg har ryddet op og pakket hans ting. De bliver afhentet senere.
- Har du et ekstra værelse? - Nej, taget er utæt.
Derer skriftemål i aften mellem seks og syv. Jeg ser ind til dig i morgen.
Jeg hedder Marion.
Thomas' mor.
Kom ind.
Undskyld rodet. Jeg har ikke fået ryddet op endnu.
Thomas syntes om det. Så følte han sig nærmere sin menighed.
Han lod mig ikke besøge sig, efter han blev anholdt. Han skammede sig nok.
Det, de sagde i tv ...
Det var ikke bedre at være hjemme.
Men han skrev til mig.
-Om dig. -Om mig? Hvad skrev han?
At du var en god mand. At du passede på ham.
Og at han bad for dig.
Sagde han hvorfor?
Thomas ville aldrig gøre sådan noget.
Han kunne være blevet hvad som helst. Læge, advokat... Han var kvik.
Men Kirken og troen var hele livet for ham.
Og folkene her. Hvordan kan de sige sådan om ham?
At han tog livet af sig selv eller den dreng?
Hele hans liv.
Og nu kan jeg ikke begrave ham i kirken eller i indviet jord.
Hvordan kan de gøre det mod os?
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Velsign mig, fader, for jeg har syndet. Det er et år siden, jeg skriftede sidst.
- Et år? -Jeg flytter meget rundt.
Til steder, hvor du ikke kan skrifte?
På herberget siger de, at vi skal skrifte, hvis vi vil bo der.
Hvem på herberget siger, at I skal skrifte?
Mrs. Gallagher, bestyreren. Vil De give mig syndsforladelse, eller hvad?
Du behøver ikke skrifte, hvis du ikke vil.
Hallo? Han gik faktisk.
Alle tiders.
Velsign mig, fader, for jeg har syndet. Jeg stjal en banan og spiste skrællen.
Hej, Henry. Godt at se dig.
Hvad pokker har du nu rodet dig ud i, Danny?
- Det er en slags gryderet, tror jeg. - Præcis som mor lavede den.
Jeg har ikke haft tid til at fylde vinreolen endnu.
Daniel, det er en kirke.
Må jeg spørge om, hvad du egentlig laver her?
Tager over efter fader Andrews. Jeg lovede ham det.
Han er her jo ikke. Og vi har vigtigt arbejde til dig.
Det her er vigtigt arbejde.
Bingo!
For fader Andrews, ja, men du har færdigheder-
-som kan udnyttes bedre end her. Lad dem lukke kirken en tid.
Kom tilbage, hvor du hører hjemme, så kan du føre opsyn med det derfra.
Jeg tror ikke, jeg kan det lige nu.
Du tager vel ikke sagen i egen hånd her?
Jeg tror ikke, at Andrews var skyldig, og jeg ved, han ikke begik selvmord.
Da jeg kunne hjælpe ham, lod jeg være.
Så nu bliver jeg her og holder løftet til ham.
Og skulle jeg snuble over noget, som renser ham, er det jo kun godt.
Fint nok.
Alt, vi har udrettet, og så ender det sådan.
Der findes værre ting i livet end billig altervin.
Sandt nok, men hvor mange?
Kom hjem og få et ordentligt måltid i morgen. Mary har spurgt efter dig.
Skal jeg følge dig til bilen? Føler du dig tryg i dette kvarter?
Jeg voksede op i et værre kvarter. De burde være bange for mig.
Men pas på. Hvis ikke Andrews dræbte Halloran, gjorde en anden det.
I dagens tekst-
-hørte vi Jesus sige: "Jeg er den gode hyrde."
Den gode hyrde ofrer livet for sine får.
Jeg er ikke nogen særlig god hyrde.
Sandt at sige har jeg ikke prøvet det.
Men fader Andrews var.
Han var en god mand, som hellere gav sit liv, end svigte det, han troede på.
Jeg ved, at mange af jer-
-har hørt eller læst om hans sag.
Én ting ved jeg med sikkerhed; Tom Andrews-
-myrdede ikke Eric Halloran. Han tog heller ikke livet af sig selv.
Hvis jeg ikke udretter andet med tiden, Gud hargivet mig hos jer-
-så vil jeg finde ud af, hvem der gjorde det.
Lad os bede.
Vi tror på Gud Fader, den almægtige, Himlens og Jordens Skaber.
Gud over alt, både set og uset.
Vi tror på Jesus Kristus, Hans enbårne Søn.
Gud af Gud, lys af lys-
-sand Gud af sand Gud.
Angel-herberget
Er der en miss Gallagher her?
- Derinde. -Tak.
Fart på, I to.
- Miss Gallagher? - Mrs.
- De er den nye præst. -Ja. Fader Daniel Clemens.
Hvis De har tid, vil jeg gerne stille nogle spørgsmål.
Gå så!
Kendte De fader Andrews godt?
Ja, han arbejdede med de unge. Han tog imod skriftemål.
- Boede Eric Halloran hos Dem? - Han boede til leje hos mig.
-Vidste De, at han var prostitueret? -Anklager De mig for noget?
Nej, jeg prøver at finde ud, hvad der skete med ham og fader Andrews.
-Jeg har fortalt politiet alt, jeg ved. -Godt. Så hav en god dag.
En af de unge kom til skrifte og sagde, at De tvang dem til det.
Ellers gørde det ikke.
Måske kan jeg overtale dem i stedet for, at De tvinger dem.
- Har De børn selv, fader? - Nej. Selvfølgelig ikke.
-Vil De lære mig at opdrage mine? - Nej, jeg ...
Jeg har gjort det i 20 år, mens De har spist fine frokosterog spillet golf.
Og så kommer De her i fin bil og med guldur på armen -
-og vil ordne alt så hurtigt, at De kan nå en Martini med drengene.
Jeg ved, hvordan disse unge skal håndteres, og ville sætte pris på-
-hvis De ikke blandede Dem.
Nu må De have mig undskyldt. Jeg har et arbejde at passe.
Undskyld, Henry, jeg har ikke haft tid til at se på det endnu.
Jeg har haft lidt travlt.
Må jeg ringe tilbage?
Hallo?
Kom frem!
- Hvad laver I der? -Vi ville bare sove her.
- I skulle være i herberget, ikke her. -Vi kommer fra herberget.
- Hvorfor gik I derfra? -Vi skal bare overnatte et sted.
-Jeg ringer til mrs. Gallagher. - Lad være med det. Vi skal nok gå.
- Mrs. Gallagher kan kysse min røv. - Hold bøtte, Cameron!
- Hvad er galt med mrs. Gallagher? - Hun udspionerer os.
-Og så straffer hun os, hårdt. - Drop det.
Hun lukker os ikke ind efter kl. 22. Må vi blive her i nat?
Jeg ved ikke ... Så godt da.
Du bliver her nede, du kan sove i stuen.
Så ringer vi til mrs. Gallagher i morgen tidlig.
Sov herinde.
Hvad mente han med, at mrs. Gallagher straffer jer?
Mrs. Donnelly!
- Hvor er de unge? - Hvabehar?
-Cameron og Monica? - Det er ingen unge her.
Men Deres morgenmad står på bordet.
Det 21. århundrede ...
Det er Daniel. Kan vi mødes?
Efterforskningen af korruption på rådhuset fortsætter.
Borgmester Martin siger, han vil gå af, hvis han kendes skyldig.
Madeline Finney for WPPI ... Fik du det?
Hej. Hvad erden sidste skandale?
Korruption i lovgivningssystemet, sjusk i skolen og gamle chauffører.
- Hvad vil du? - Du skylder mig en frokost.
- Er vi så kvit? - Du har krav på en undskyldning.
For hvad?
Fordi jeg vidste, du var i byen, og ikke opsøgte dig før.
Fordi jeg brugte dig til at interviewe Andrews.
Du havde ret. Han fortjener bedre, end at Kirken bare afskriver ham.
Jeg hørte, at du tog over efter ham i St. Dominic's.
- Nyheder spredes hurtigt. -Ja, når man er journalist.
Jeg gik forbi herberget, hvor han var vejleder.
Jeg prøvede at tale med bestyreren mrs. Gallagher.
- Hvad siger hun om Halloran? - Ikke meget.
Hun ville bare af med mig. De unge er dødbange for hende.
Er det hende, der påstår, at hun så Andrews stå over liget?
Ja ...
Nu kommer hun.
Det er sandelig mistænkeligt. Damen går i kirke helt uden grund.
Kommer du?
Mrs. Gallagher ...
-Vil De skrifte? - Nej.
- Har De mistet noget? -Ja.
Cameron og Monica. Jeg hørte, de overnattede hos Dem.
De sov på gulvet i præsteboligen, ikke hos mig.
-Og hvad fortalte de Dem? -Kun at de var bange. Især for Dem.
De lyver. Tror De, de har det bedre på gulvet hos Dem end i herberget?
- Måske. Hvad har De i hånden? - Noget, jeg mistede, da jeg skriftede.
- De har ikke skriftet. - I sidste uge, hos fader Andrews.
Daniel.
-Optager De skriftemålene på bånd? -Jeg skal ikke stå til ansvar for Dem.
Undskyld mig.
Båndet.
Det her er ikke slut.
Langt fra.
Utroligt. Vi må ikke høre det. Det er de unges skriftemål.
- Du kan ikke. Jeg er civilist. - Men du er da katolik, ikke?
Jeg låser af.
Jeg har altid spekuleret på, hvad der foregik her inde.
Det virkede så mystisk.
- Det gør det stadig. -Skal vi få os noget mad?
Jeg kan ikke. Jeg kører dig hjem.
Du gik glip af forestillingen. Eller kom du for at få mere hjemmelavet mad?
Arbejde. Vi har fået en klage. Jeg ville sige det til dig selv.
- Fader, du kender mrs. Gallagher. -Ja.
Hun siger, du har generet hende.
Jeg gik forbi herberget for at præsentere mig.
- Han lod to unge overnatte. - På gulvet.
De var skræmte. Jeg var bekymret for dem, så jeg fulgte efter hende.
Se selv. Han havde en kvinde med. En journalist. Maddy et eller andet.
- Er det sandt, Daniel? -Ja.
Jeg beklager dybt. Tak, fordi De gjorde os opmærksomme på dette.
Tak, mrs. Gallagher.
Er du gået helt fra forstanden?
Hun optog skriftemål på bånd. Maddy fandt en båndoptager.
- Lyttede du til det? - Nej.
Det angår ikke os. Men det, der angår os, er-
-at du ikke evner at følge min enkleste ordre.
Eric Hallorans sag er afsluttet. Det er fastslået, at Andrews begik selvmord.
Beklager, men det kan jeg ikke godtage.
Har du besøgt Equality, Daniel?
-Ja. - Du kender vores holdning til dem?
Ja. Hvad er det her? Hvad foregår der?
Og hvilket forhold har du til denne kvindelige journalist?
Hun er en gammel ven. Hvad foregår der? Hvad er det her?
Flybillet på første klasse til New York til et møde med vores banker i morgen.
Jeg kan ikke rejse. Hvem skal tage sig af St. Dominic's?
St. Dominic's lukkes.
Vi har ingen andre, vi kan sende. Beklager.
En bil kører dig til lufthavnen. Vi får hentet dine ting i St. Dominic's.
Deres Eminence, jeg kan ikke.
Daniel, jeg har tolereret din opførsel længe -
-fordi dine evner som pengeindsamler opvejerdine mangler som præst.
Men nu beder jeg dig ikke, jeg beordrer dig.
Din bil venter.
Du kan ikke redde St. Dominic's, så red dig selv. Tag med det fly.
Nej.
Du fratages dine pligter. Du må ikke holde messe eller høre skriftemål.
Så må vi siden afgøre, om du stadig er egnet til at være præst.
Det skal jeg sørge for, Deres Eminence.
Fader Clemens, lige et øjeblik.
-Cadillac'en? - Du spilder ikke tiden.
Og kreditkortene. Kun dem udstedt til os, selvfølgelig.
Glemmer vi ikke noget?
Du må gerne gå med det.
Du må jo få dig nyt sted at bo. Skal vi sige i løbet af ugen?
Jeg er ude inden i morgen.
Vent, jeg kommer!
- Hvem er det? - Det er Cameron.
Er hun her? Monica. Er hun her?
- Hun er ikke her. - Hvor er hun?
Hvornår har du sidst set hende?
I herberget. Hun græd. Hun gik med Gallagher. De er ikke kommet tilbage.
Hun er helt sikkert i god behold. Jeg hjælper dig med at lede efter hende.
Hun er ikke i god behold. Gallagher har taget hende.
- Hvorfor har Gallagher taget hende? - Hun tror, vi sladrede om hende.
Sladrede om hvad? Cameron!
- Hvorfor ikke gå til politiet? -Så anmelder hun mig.
Hun har allerede fået mig fyret. Vi tager hjem til hende.
Ophold hende, mens jeg leder efter Monica. Hun ser mig ikke.
Håber du.
Jeg venter her, til du er kommet om til forsiden.
Vil du kigge i kælderen? Så kigger jeg ovenpå.
Daniel!
Gud, du som viser evig nåde, vi beder for denne tjener, du har hentet.
Se i miskundhed til hende og lad hende føres med engle til Paradis.
Lad hende, som troede på dig, ikke overlades til Skærsildens pinsler-
-men lad hende nyde evig salighed. Ved Jesus Kristus, din søn ...
Så, så.
Daniel!
Monica. Så, så.
Monica, det er fader Clemens.
Så, så.
Det skal nok gå.
-Var det en overdosis? -Ja. Der er mærker på begge arme.
Hvad bestilte I to her?
-Vi ledte efter Monica. - Hvorfor?
Hendes ven sagde, at mrs. Gallagher havde taget hende. Han var bange.
For hvad?
Vi tror, Gallagher kan have myrdet Eric.
Hvor får jeg fat i Dem, fader? Jeg har måske flere spørgsmål senere.
Jeg ved det faktisk ikke helt. Jeg er uden fast bolig for tiden.
Han bor hos mig.
I nogle dage i hvert fald.
- Hvornår tagerde dig tilbage? -Jeg ved ikke, om jeg vil tilbage.
-Selvfølgelig vil du tilbage. -Jeg er ikke så sikker, Maddy.
Det er ikke, som jeg troede. Jeg ville hjælpe folk ved at forkynde Guds ord.
I stedet samler jeg penge ind. Jeg tror ikke, jeg vil længere.
St. Dominic's og dit arbejde der? Hende Monica ...
-Var det ikke det, du ville lave? - De giver mig ikke lov.
Hvorfor har du brug for deres tilladelse til at være en god præst?
Badeværelset er der. Der er rene håndklæder i skabet.
Maddy ...
-Jeg er ked af det. - Det har du allerede sagt.
Maddy?
Undskyld.
Fader Clemens! Har De noget imod at komme med en lille tur?
Har jeg brug for en advokat?
Det ved jeg ikke, fader. Vil De have en advokat til stede?
- Nej, det tror jeg ikke. -Så lad os komme i gang.
Hvorfor tog De hjem til mrs. Gallagher i aftes?
Jeg var bekymret for Monica. Jeg troede, hun var der mod sin vilje.
Fordi De troede, mrs. Gallagher havde myrdet Eric Halloran?
Jeg ved det ikke ... Jeg tror det.
- Hvordan kom De ind i huset? - Bagdøren stod åben.
Det samme sagde fader Andrews, da vi afhørte ham.
-Kender De gadedrengen Cameron? -Ja. Han fortalte mig om Monica.
-Købte De heroin af ham? -Selvfølgelig ikke. Det er jo absurd.
Vi fandt dette på Deres værelse. Et halvt gram heroin.
- Det er ikke mit. - Prøver nogen at give Dem skylden?
Mrs. Gallaghers død var ikke et uheld. Nogen gav hende en ekstra dosis.
Hun fik Dem smidt ud af St. Dominic's, ikke?
-Tror De, at jeg myrdede hende? - Måske.
Måske vil nogen have det til at se ud, som om De myrdede hende.
- De har set på drabet på Andrews. - Politiet sagde, det var selvmord.
Jeg er en skeptisk natur. Hvem vil have Dem væk fra St. Dominic's?
Tryk på knappen
Jeg har ikke tid til det her. Tiltal mig, eller løslad mig.
Det er i orden. Tak, fordi De tog Dem tid, fader.
Vi må til St. Dominic's. Politiet tror, at mrs. Gallagher blev myrdet.
-Af hvem? -Jeg tror, jeg kan finde ud af det.
- Det kan du ikke gøre. -Jeg er nødt til det.
Velsign mig, fader, jeg har syndet. Det er en uge, siden jeg skriftede.
Der er en mand ...
Det er nok, Daniel. Stands båndet.
-Jeg beder dig. - Han hedder Eric.
- Henry, hvorfor? - Det var et uheld.
Han truede med at sige det til min kone.
Jeg ved ikke, hvad der ville have været værst.
Så jeg opsøgte ham. Vi kom op at slås.
Han faldt. Han bedrog mig, Daniel. For penge!
- Hvorfor kom du ikke til mig? -Jeg ville ikke sludre, men skrifte!
Han var ikke som dig. Han troede. Han troede virkeligt.
Og så begyndte du at snuse rundt.
Jeg bad dig holde op!
Henry, hvad ønsker du af mig?
Syndsforladelse.
Velsign mig, fader, for jeg har syndet.
Jeg har myrdet tre mennesker, siden jeg skriftede sidst.
Løb!
Daniel!
Der var ikke sket Daniel noget, hvis det ikke var for dig.
Politi! Rør dig ikke!
Læg våbenet fra dig!
- De gør sikkert Andrews til helgen. - Læg det fra dig!
FADER ANDREWS MINDEFOND
Lad os bede.
Fader vor, du som eri Himlen. Helliget vorde dit navn.
Komme dit rige. Ske din vilje på Jorden, som den sker i Himlen ...